« GITS SAC Solid State Society : le trailer | Page d'accueil | Quand Napoléon rencontre Ken »
17 août 2006
La japanime, persona non grata en Chine ?
A compter du 1er septembre 2006, les principales télévisions chinoises vont supprimer tous dessins animés non chinois de leur grille de programmation entre 17h et 20h. Les 250 millions de petits chinois seront de fait privés de ces dessins animés violents et subversifs qui ne leur inculquent pas les saines valeurs du socialisme de marché (les Simpsons et Pikachu, c’est clair que ça fait froid dans le dos).
La classe dirigeante chinoise s’est en effet émue de l’absence criante de production made in china sur les ondes nationales. Ils espèrent donc que l’interdiction laissera le champ libre aux studios chinois de gagner des parts de marché auprès du jeune public.
Les détracteurs dénoncent une production nationale de piètre qualité et le risque de voir les oeuvres interdites exploser sur le marché noir. Surtout qu’user d’un protectionnisme primaire ne risque pas de pousser à la qualité. La japanime représente près de 80% de l’audience « jeune » malgré les efforts du gouvernement en 2000 et 2004 pour limiter « l’invasion » et pousser les productions locales.
Cette annonce fait échos au projet de création d’une université sino japonaise à Tianjin évoqué en début d’année. Cette formation en partenariat avec l'école japonaise Digital Hollywood sera dédiée aux métiers de l’animation .
Comme quoi, pas la peine de s’inquiéter, rien de tel que de former de la main d’œuvre discount sur place et de détourner ainsi les barrières protectionnistes. A voir si l’actuel mouvement de fusion des studios d’animation chinois leur permettra de résister aux appétits de sociétés japonaise avides de croissance externe…
Sources:
L'info sur Yahoo News
La vidéo (wmv) de zoom.in via le Figaro.fr
20:10 Publié dans Actualité | Lien permanent
Commentaires
C'est rigolo j'étais en Chine il y a deux semaines, et la japanime avait l'air relativement populaire, avec pas mal de dvd en vente, et même la première convention nationale de Cosplay, qui est apparue sur plein de journeaux là bas.
( http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2006-07/31/content_653527.htm )
Je ne peux pas résister non plus à vous renvoyer à cet article sur le fansub chinois :
http://www.riuva.com/?p=248
Ecrit par : Skav | 18 août 2006
Comme quoi, le CSA, ça pourrait être pire que ça ne l'est ! Nan bah les Simpsons, c'est compréhensible, ça va donner des idées aux Chinois, leur apprendre à réfléchir, tu m'étonnes que le gouvernement ne voudra pas ça !
Ecrit par : Matt | 18 août 2006
En france quand c'est comme ça on fait des subventions à l'industrie en question qui est en crise.
En chine visiblement, on itnerdit la concurrence.
Chacun sa méthode ^^
Ecrit par : Axel Terizaki | 18 août 2006
Ah ces Chinois... je les plains un peu quand meme... déjà qu'il doivent se tuer au travail pendant des heures sans broncher pour un salaire minable, alors si en + on retire la japanimation à ces pauvres enfants, mais où va le monde ? En plus je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu un anime Chinois, peut etre que c'est parce qu'ils sont "de piètre qualité" comme tu le dis si bien...
Ecrit par : Jack | 18 août 2006
Merci pour les liens Skav.
C'est clair que ca doit plutot bien marcher vu que 80% de part de marché d'audience sur 250 millions de jeunes, ça fait quand même beaucoup de monde (^_^)
C'est dommage que les articles ne parlent que des séries très connues. Je me demande si Naruto ou One Piece cartonnent aussi chez les chinois...
Ecrit par : Ame-Nimateur | 18 août 2006
que serait-on devenu si on nous avait priv de dragon ball et qu'on les avait remplacé par des dessin animé français?
Ecrit par : Tonyjaa | 21 août 2006